Las razones de Washington

La gente obedece por temor, no por amor, y mucho menos por razones ideológicas. En Cuba y en Venezuela, apenas existe un puñado de descerebrados que se crean las consignas marxistas-leninistas. El problema es cómo enfrentarse a ese peligro. Para conseguir esos objetivos, es importante alinear a todos los factores esenciales, y eso sólo lo puede hacer Estados Unidos si habla en serio cuando afirma que se “reserva todas las cartas”

As razões de Washington

As pessoas obedecem por medo, não por amor, e muito menos por razões ideológicas. Em Cuba e na Venezuela, dificilmente há um punhado de estúpidos que criam os slogans marxistas-leninistas. O problema é como lidar com esse perigo. Para atingir esses objetivos, é importante alinhar todos os fundamentos, e que só pode ser feito pelos Estados Unidos, se for grave quando afirma “Reservar todos os cartões”

Washington’s reasons

People obey for fear, not for love, and much less for ideological reasons. In Cuba and Venezuela, there is hardly a handful of mindless that create the Marxist-Leninist slogans. The problem is how to cope with that danger. To achieve these goals, it is important to align all the essentials, and that can only be done by the United States if it is serious when it claims to “reserve all the Cards”