Por años escuchamos que “Venezuela no es Cuba” y hoy Venezuela es igual o peor que Cuba. Ahora oímos que “Argentina no es Venezuela”, pero la metodología que se aplica para terminar con la libertad y la democracia, destruir la libre empresa, los sindicatos y la propiedad privada, terminar con el estado de derecho y copar el poder judicial en Argentina, es solo la repetición de lo ya hecho en Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua.
But there are hundreds of thousands of individuals and companies also censored on account of their stand vis-à-vis the interests of internet companies. The time seems to have come to hold internet companies accountable for their restrictions to free speech. Because in the country of freedom there cannot be a bigger power than the Constitution.
Una iniciativa adelantada en Venezuela el pasado diciembre, pareciera haber generado alguna esperanza en lo concerniente al alivio del “carcinoma”. Se hace referencia a “la consulta plebiscitaria”, adelantada por la Asamblea Nacional democrática, mediante la cual el pueblo, a través del voto, desconoció la escogencia de los diputados que hoy integran la que el gobierno quería y ratificó la imperativa necesidad de luchar para el rescate de la institucionalidad. El régimen, acudiendo a “la apariencia constitucional” tiene hoy su propio poder legislativo, confirmando “el olor a dictadura”. El galeno afirmaría que “el carcinoma” pudiera hacer metástasis, pues el país luce enfermo y en medio de dos pandemias, el Covid-19 y el “cangrejo constitucional”. Pero, además, inserta en las contradicciones en las que se mueven las sociedades democráticas, inclusive, las reconocidas por su estabilidad. Ese es su “dilema”.
Cuba, Venezuela, Nicaragua, and Bolivia are narco-states, they usurp power, violate human rights, have political prisoners and exiles, they conspire against democracies, support terrorism, are self-confessed antiimperialist, and are allies of all United States’ enemies, they also conspire to change North American’s foreign policy to their favor.
Cuba, Venezuela, Nicaragua y Bolivia son narcoestados, usurpan el poder, violan los derechos humanos, tienen presos y exiliados políticos, conspiran contra las democracias, soportan el terrorismo, son antiimperialistas declarados y aliados de todos los enemigos de Estados Unidos, pero conspiran para cambiar a su favor la política exterior norteamericana.
This 2021 starts marked by the confrontation of two Americas, the democratic one and the dictatorial other. Castrochavism implements all kinds of superfluous, unnecessary, and trite changes (“gatopardismo” in Spanish) pretending to appear to be transforming their dictatorial regimes with agreements, and false transitions in order to keep themselves as political actors and enjoy impunity. The fundamental question is that dictatorships end only when essential components of democracy are restored and no impunity is granted.
An essential belief of democracy is that when people argue openly with each other, good arguments will prevail. As John Milton argued, we must have unlimited access to the ideas of our fellow citizens in “a free and open encounter.” To remain viable, democracies must promote a marketplace of ideas, insuring that freedom of the press does not become democracies’ paradise lost.
Un principio esencial de la democracia es que cuando las personas discuten abiertamente entre sí, prevalecerán los mejores argumentos. Como John Milton alegó, debemos tener acceso ilimitado a las ideas de nuestros conciudadanos en “un encuentro libre y abierto”. Para seguir siendo viables, las democracias deben promover un mercado de ideas, asegurando que la libertad de prensa no se convierta en el paraíso perdido de las democracias.
Unlike the Utah Monolith, 2021 is not in the possession of any branch of government as most governments are focused on getting their population vaccinated and on filling the growing income vs debt gap arising from the economic paralysis triggered by covid19. But like the monolith it is giving rise to all kinds of stories about a potential unnoticed visit by extraterrestrials or about the desolation of artists with the destruction of the moab desert .
El año 2021 comienza marcado por la confrontación de dos Américas, la democrática y la dictatorial. El castrochavismo intenta una acción de “gatopardismo”, simulando la transformación de sus regímenes dictatoriales con acuerdos y falsas transiciones para ser reconocidos como actores políticos con impunidad.
