Manuel C. Diaz, contista

Manuel C. Díaz é um excelente contador de histórias cubano. Acaba de demonstrá-lo com a edição de uma obra, Contos cubanos: ilha e exílio (quase todos os contos se passam em Cuba), pela editora Amazon Books, que ele acessou através de Ernesto Valdés, Design and Layout of Ensoft Designs .com. Chegaremos a isso em breve.

Não sei se o autor está certo em dividir as histórias em “ilha” e “exílio”, embora Zenaida, a protagonista de “Um paraíso sob as estrelas”, um dos melhores contos de uma tremenda antologia, uma bela mulata , desesperado por deixar a “ilha”, morre no mar para chegar ao “exílio”. E talvez isso explique a falta de cumplicidade do escritor com a Revolução. Há algo muito obscuro e arbitrário nos “revolucionários” para lhes dar uma visão positiva.

O próprio Manuel foi preso por vários anos por “saída ilegal do país”. Era um eufemismo. Na época em que foi condenado, em 1966, não havia como emigrar legalmente de Cuba sem ser submetido a humilhantes “atos de repúdio” ou demitido do trabalho “como traidor”. Ou você pulava na água nas costas de qualquer coisa que flutuasse, com o risco de ser devorado por tubarões, de ser apreendido por barcos-patrulha cubanos, geralmente por uma “ponta”, ou você fazia parte do círculo vitorioso dos que conseguiram para chegar ao território dos Estados Unidos.

Em 1979, Manuel conseguiu emigrar pacificamente entre uma enxurrada de milhares de opositores de todos os tipos para os Estados Unidos. Eram os tempos de Jimmy Carter e o primeiro degelo com Cuba. Manuel C. Díaz tinha 37 anos, mas não desperdiçou os anos passados ​​em Cuba. Era uma esponja. Observava muito bem o ambiente e a prova disso é o livro que comentamos: onze histórias retiradas das anedotas cubanas; onze joias literárias, passadas pela ficção, ou seja, com personagens e cenas inventadas, mas vistas, ouvidas, ou seja, vividas intensamente.

Ao chegar ao exílio, ele continuou a lutar. Então ele teve que enfrentar um estado que gostava do stalinismo. Uma nação que rondava editoriais e jornais que publicavam resenhas ou críticas. O “infeliz” foi que Manuel C. Díaz estava no exílio. Escrever ficção, poesia ou teatro é coisa de esquerda e um exilado cubano, por definição, era um homem de direita. Isso não começou a mudar até o exílio de Reinaldo Arenas e Heberto Padilla.

Cuba antes de 1959 não lidava com escritores ou pessoas ligadas à cultura. A sociedade não se importava se Lezama Lima ou Paquito D’Rivera morressem de fome. Mas a partir daquele ano, a Revolução identificou um espaço para a sobrevivência da classe ligada às atividades culturais: os alabardeiros da classe política. Heberto Padilla os descreveu exatamente em Fora do Jogo: “Depois lhe explicaram / que toda essa doação seria inútil sem dar a língua / porque em tempos difíceis nada é tão útil para parar o ódio ou a mentira. /E finalmente imploraram-lhe que começasse a andar, porque em tempos difíceis esta é, sem dúvida, a prova decisiva/.”

A “Revolução” exigia sua linguagem. O que é que você queria? A entrega total. O abraço sem condições. Houve um tempo, muito próximo, que não havia sequer a possibilidade de autopublicação. A maioria dos autores escreveu para as gavetas. Nem sempre dependeu da qualidade. Em muitas ocasiões eram magníficas coleções de poemas, ou livros de histórias, ou romances que nunca viram a luz do dia. A primeira edição de Azul del nica Rubén Darío foi financiada por seu autor. Ismaelillo do cubano José Martí teve a mesma (má) sorte.

Walt Whitman deve ter pago para ver Leaves of Grass impresso. Os impressores exigiram que ele pagasse antecipadamente as seis primeiras edições, que cresceram exponencialmente, até a sétima que foi impulsionada pelo escândalo: acusaram-no de “imoralidade”. Isso o salvou. A nona, publicada pouco antes de sua morte, é a definitiva. Em 1855 era uma coleção menor de poemas com uma dúzia de composições. Em 1892 ele trouxe mais de 400, incluindo “El canto a míme”, com centenas de versos livres (anos depois traduzidos por León Felipe) vale a pena ler.

O livro está trocando de pele. Cada vez mais autores estão optando pela autopublicação, podendo até escolher a outra, a convencional. Manuel usa “Ensoft Designs.com”. Ele conseguiu selecionar o engenheiro Modesto (Kiko) Arocha da “Biblioteca Alexandre”, como fizeram mais de 100 autores antes dele. Ou a Marlene Moleón de “Livros Originais”, a encarregada de publicar O Reino da Infância (Memórias de minha vida em Cuba), as primeiras memórias de Uva de Aragón, um livro esplêndido, cheio de fotografias, que é uma homenagem a o país quando a autora abriu os olhos.

É por isso que parece injusto julgar as obras, em primeira instância, por onde foram impressas. Se há algo que merece atenção, é um livro que pode e deve ser julgado pelo seu conteúdo. Por exemplo: Contos cubanos de Manuel C. Díaz. Acredite: é um livro excelente.